Показаны сообщения с ярлыком тәрҗемә_итәбез. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком тәрҗемә_итәбез. Показать все сообщения

понедельник, 22 мая 2017 г.

Тәрҗемә итәбез                                                         Раилә Вәлиуллина

Антонга ярдәм итик!


Вакыйганың төп каһарманы – 23 яшьлек антон Мысляев. Егеттә Даун синдромы. Әмма шундый җитди диагноз куелуга карамастан Антон актив җәмгыять эше алып бара: театрда уйный, спорт белән шөгыльләнә, өлкәннәргә ярдәм итә һәм төрле хәйрия проектларында волонтер буларак катнаша.
Тәрҗемә итәбез                                                         Раилә Вәлиуллина

Музей ачык – халык юк


  Россия халкының яртысыннан артыгы (52%) соңгы берничә елда бер тапкыр да музейга бармаган. Бөтенроссия җәмгыять фикерен өйрәнү үзәге үткәргән сораштыру нәтиҗәләре әнә шуны дәлилли.
Тәрҗемә итәбез                                                        Әлфия Гыймадиева

Дюманың Казан хатирәләре


Унтугызынчы гасыр урталарында, төгәл әйткәндә 1858 елның җәендә, танылган француз язучысы Александр Дюма(олысы) Казанга килгән.  Бөтен дөньяда танылган “Өч мушкетер”, “Граф Монте-Кристо” кебек әсәрләрнең авторы Рәсәйдә булган чакта, Казанга да кереп чыккан. 
Тәрҗемә итәбез                                                        Әлфия Гыймадиева

Казан егете Рәсәйнең 17 шәһәрен 200 сумга карап кайткан

 
Казан егете Вячеслав Заруцкий автостоп сәяхәтләр турында күп кенә кешеләрдән ишетеп, аларның сөйләгәннәрен тыңлап, үзе дә зур юлга чыгарга булды. Һәм үзенең сәяхәтен Калининград шәһәреннән башлап җибәрде.
Тәрҗемә итәбез                                                    Айсылу Нигъмәтҗанова

Студентлар язы: нәтиҗә ясар чак җитте

5 нче май көнне КФУның “Уникс” мәдәни-спорт комплексында “Татарстан Республикасының студентлар язы”  фестивале булып узды. Ул регионыбызның югары уку йортларында белем алучы актив һәм сәләтле студентларны, мәдәнят хезмәтләрен берләштерүче,  ТРның Хөкүмәте, Яшьләр эшләре һәм спорт министрлыгы, Казан шәһәренең мэриясе тарафыннан оештырыла торган  зур вакыйга. Фестиваль җиденче тапкыр үткәрелә.
Тәрҗемә итәбез                                              Айсылу Нигъмәтҗанова

Журналист Андрей Максимов  һөнәри серләре белән бүлешә

19 май көнне Журналистика һәм медиакоммуникацияләр югары мәктәбендә Россиянең танылган журналисты, драматург, Мәскәүнең телевидение һәм радиотапшыру институтында журналистика факультеты остаханәсе җитәкчесе  Андрей Максимов белән очрашу узды.

Тәрҗемә итәбез                                                                Айсылу Хафизова

“Болактагы театр” яшьләр театрында ПРЕМЬЕРА!

"АННА. Вакыт белән сеңеп калган азаплану."
Анна Герман биографиясе буенча.
Тәрҗемә итәбез                                                                Айсылу Хафизова


Әлмәт мэры боз эретергә чакыра


Әлмәт мэры Айрат Хайруллин шәһәрдә яшәүчеләрне үзенчәлекле итеп өмәгә чакырган. 
Тәрҗемә итәбез                                                    Назлыгөл Мәсәлимова

Сәламәтлегеңне саклыйм дисәң 

Сессия вакыты күп көч һәм әзерлек таләп итә. Шуңа да сәламәтлек какшамасын өчен тырышырга кирәк. Борчылудан авырулар барлыкка килмәсен өчен нәрсә эшләргә кирәк икән соң?

Тәрҗемә итәбез                                               Назлыгөл Мәсәлимова

Имтиханны бишкә бирү өчен 9 киңәш 



пятница, 17 февраля 2017 г.

Тәрҗемә итәбез                                                                 Алинә Юнысова

Йокы ялкаулар өчен генә түгел


понедельник, 19 декабря 2016 г.

Студент тормышыннан                                                       Алинә Юнысова

     Яманга юрамагыз



Тәрҗемә итәбез                                                     Айсылу Хафизова

КФУның бәллүр тавышы



Галиәсгар Камал исемендәге татар дәүләт академия театры сәхнәсендә «Татар моңы» Халыкара телевизион яшь башкаручылар конкурсының гала-концерты узды. Бәйгедә безнең Лев Толстой исемендәге филология һәм мәдәниятара багланышлар институты факультетының 3 курс студенты Нурзидә Вәлиуллина да көчен сынап карады. 
Тылсым хәлләре                                                                 Алинә Сысоева

«Тылсым дөньясы»: Һарри Поттерның татар телендә яшәү серләре

вторник, 29 ноября 2016 г.

Котлыйбыз!                                                          Айсылу Нигъмәтҗанова


КФУга 212! 



Бердәмлектә көч                                          Назлыгөл Мәсәлимова

Без берләштек, дуслаштык һәм бәйрәм иттек 

Тәрҗемә итәбез                                                    Айсылу Нигъмәтҗанова

Нәтиҗәле эшләү өчен 7 киңәш 

Бүген белергә теләгән һәм эшләп карыйсы килгән нәрсәләр шундый күп, әмма вакыт җитмәгәч, барысына да ничек өлгерергә соң? Тар гына арада да күп һәм нәтиҗәле эшләү өчен, сезгә 7 киңәш тәкъдим итәбез.
Тәрҗемә итәбез                                                                Илгиз Шәкүров

Иртән күзләрне ничек ачарга?


Иртән йокыдан уяну – дөньядагы иң авыр эшнең берседер ул. Әмма йокы туймады дип иркәләнеп ятып булмый – укырга барырга кирәк. Иртәне матур һәм күңелле башлар өчен нишләргә соң? Тәмам ачылырга теләмәгән күзләрне ничек ачарга? Хәзер шуның турында сөйләшербез. 

Тәрҗемә итәбез                                               Назлыгөл Мәсәлимова

Ә син матур киендеңме? 

Кемнең генә матур киенеп, төс-кыяфәте белән башкаларны каратасы килми икән. Үз стилеңне булдыру, мода тенденцияләрен һәрдаим карап бару, күпчелек студент чорында күзәтелә. Кешеләрдән аерылып тору теләге барлыкка килә. Башкаларга охшамауның сере нидә икән соң? 

суббота, 12 ноября 2016 г.

Тәрҗемә итәбез                                                                Алинә Юнысова

ОРВИга «юк» дип әйт: халык медицинасы ярдәм итәрме?

Дөньядагы барлык 7,5 миллиард кешенең һәркайсы, якынча, елга ике тапкыр авырый (салкын тидерә). Шуңа да карамастан, вирус инфекцияләре галимнәр тарафыннан бик үк яхшы өйрәнелеп бетелмәгән. 
Моның сәбәбе: аларның полиомелит яки ВИЧ кебек куркыныч булмауларыдыр дип фаразларга мөмкин. Ләкин шунысын да искәртеп үтергә кирәк: ОРВИ диагнозы астында якынча 300 төрле вирус теркәлгән.